-
1 rozbrajać
impf ⇒ rozbroić* * *to disarm; (pocisk, minę) to defuse* * *ipf.1. (= odbierać broń) disarm, unarm.2. (= usuwać zapalnik bomby) deactivate; rozbroić minę itd. remove the charge from a mine, etc., defuse l. defuze a mine.3. (= uśmierzać złość, gniew) disarm, appease.4. fiz. discharge.ipf.1. (= demilitaryzować się) disarm.2. fiz. discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbrajać
-
2 mina
( wyraz twarzy) face, look (on sb's face), ( bomba) minestroić miny — to make lub pull faces
* * *I.mina1f.(= wyraz twarzy) (facial) expression; przen. face; grobowa mina long face; z kwaśną l. ze skwaszoną miną sour-faced; mina mu zrzedła his face fell; mieć rzadką minę be down in the mouth; z miną niewiniątka with a look of pure innocence; nadrabiać miną put on a brave face; robić miny make l. pull faces; robić dobrą minę do złej gry make the best of a bad job.II.mina2f.wojsk. mine; mina lądowa/morska/przeciwpiechotna/przeciwczołgowa land/float-ing/antipersonnel/antitank mine; mina-pułapka booby trap; rozbroić minę render a mine safe; stawiacz min ( okręt) minelayer; wykrywacz min mine detector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mina
-
3 min|a2
f (materiał wybuchowy) mine- mina lądowa a landmine- mina przeciwpiechotna/przeciwczołgowa an anti-personnel/anti-tank mine- wpaść na minę to hit a. strike a mine- podłożyć minę to lay a mine- rozbroić minę to defuse a mineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > min|a2
-
4 rozbr|oić
pf — rozbr|ajać impf Ⅰ vt 1. (odebrać broń) to disarm [wroga, armię, kraj] 2. (zabezpieczyć) to disarm, to defuse [minę, granat, bombę] 3. (oczarować) to disarm [krytyków, przeciwników] 4. Fiz. to discharge [ciało, ładunek] Ⅱ rozbroić się — rozbrajać się [kraj, armia] to disarmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbr|oić
См. также в других словарях:
rozbrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozbrajaćam, rozbrajaća, rozbrajaćają, rozbrajaćany {{/stl 8}}– rozbroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozbrajaćbroję, rozbrajaćbroi, rozbrajaćbrój, rozbrajaćbrojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
